Il ne s’agit pas d’une initiative spécifique à la France. En tant que produit international proposant plusieurs options linguistiques, le Thermomix® TM7 inclut désormais l’arabe aux côtés des langues déjà disponibles partout dans le monde. Les langues accessibles aux utilisateurs ne sont pas limitées à la langue officielle du pays dans lequel ils vivent. L’arabe est une nouvelle option supplémentaire dans cet environnement produit international et peut être sélectionné indépendamment du pays de l’utilisateur.

À partir du 21 septembre 2026, l’arabe sera disponible comme option de langue supplémentaire sur le Thermomix® TM7. Lorsque l’arabe est sélectionné, l’interface utilisateur complète de l’appareil s’affiche en arabe et s’adapte à une mise en page de droite à gauche. Un clavier arabe permet aux utilisateurs de saisir du texte, de rechercher des recettes et de suivre la Cuisine Guidée en arabe. La langue et le clavier peuvent être sélectionnés indépendamment du pays de l’utilisatrice ou utilisateur. En outre, l’arabe pour le Thermomix® TM7 fait entrer la richesse et la diversité des traditions culinaires orientales dans les cuisines modernes grâce à plus de 100 recettes issues du monde arabophone. Les recettes sur Cookidoo® invitent tout le monde à découvrir la cuisine orientale, à essayer de nouvelles saveurs et de nouveaux ingrédients, et à expérimenter des plats qu’ils n’auraient peut-être jamais cuisinés auparavant.

Pas encore. L’arabe sera d’abord lancé comme langue de l’appareil sur le Thermomix® TM7 ; l’application Cookidoo® en arabe et l’expérience web en arabe sont en cours de développement et devraient suivre d’ici la fin de l’année. Ce déploiement progressif permet aux utilisateurs de bénéficier immédiatement de l’expérience de l’appareil en arabe, tandis que l’expérience Cookidoo® en arabe au sens large est en cours de finalisation. En attendant, les utilisateurs peuvent bien sûr continuer à explorer les recettes dans toutes les langues Cookidoo® disponibles. Le contenu des recettes apparaît dans sa langue d’origine tout en restant intégré dans l’environnement de l’appareil en arabe, avec lecture de droite à gauche.

La collection comprend plus de 100 recettes issues du monde arabophone, couvrant le Maroc, l’Algérie, la Syrie, le Liban, l’Arabie saoudite, l’Irak, la Tunisie et l’Égypte. Elles sont organisées en neuf nouvelles collections Cookidoo® en arabe.

En tant qu’entreprise de vente directe, nous écoutons de près notre communauté et aimons entendre quels plats et quelles saveurs ont du sens pour vous. La collection réunit plus de 100 recettes issues du monde arabe, et nous restons toujours attentifs à ce que notre communauté aime cuisiner et découvrir.

Les recettes sont guidées étape par étape, permettant aux cuisiniers de découvrir non seulement ce qui entre dans chaque plat, mais aussi la manière dont il prend forme. L’objectif est de rendre les techniques derrière ces recettes traditionnelles plus accessibles, tout en restant fidèle à leur mode de préparation.

Notre communauté Vorwerk mondiale est composée de personnes ayant des parcours, des goûts et des histoires différents. Cette diversité est un facteur de notre réussite. En rendant l’arabe disponible comme langue sur le Thermomix® TM7 et en ajoutant une cuisine arabe via de nouvelles recettes, nous créons davantage d’accès sans rien retirer à ce qui existe déjà. Bien que nous respections les différents points de vue possibles, nous considérons la diversité, l’accessibilité et le choix comme des forces de notre communauté Thermomix® internationale.